Foi recebida a notícia sobre o projeto independente Tradutor! - que integra o fã-site WoWWiki BR, ambos criados pelo jogador Bruno "GranBR" Cantuária -, que busca alcançar uma grande conquista para os jogadores do MMORPG de maior sucesso do planeta World of Warcraft: traduzir para o português do Brasil as mais de 9.000 quests disponíveis no game.
O projeto busca o trabalho colaborativo entre os interessados em ajudar a comunidade para conseguir traduzir o maior número possível de quests, ajudando assim aqueles que não compreendem muito bem a língua inglesa a entender melhor os objetivos de cada missão. O objetivo é que a tradução funcione como um addon/gadget integrado ao WoW que identifica a "ID" da quest do usuário e, se estiver disponível, será aberta uma janela dentro do game com o texto traduzido.
Com menos de 2 meses de trabalho, estão disponíveis a tradução de mais de 300 quests e o rumo agora é buscar mais apoio e incentivo da comunidade de WoW para dar continuidade ao trabalho. Sabendo que há rumores de que a Blizzard esteja planejando o lançamento oficial de World of Warcraft no Brasil, o projeto pode ganhar ainda mais força, considerando que dificilmente contaremos com uma tradução oficial do jogo pelo estúdio num primeiro momento. Por isso, se você é fã do grande RPG online massivo sucesso no mundo todo, não deixe de conferir.
O projeto busca o trabalho colaborativo entre os interessados em ajudar a comunidade para conseguir traduzir o maior número possível de quests, ajudando assim aqueles que não compreendem muito bem a língua inglesa a entender melhor os objetivos de cada missão. O objetivo é que a tradução funcione como um addon/gadget integrado ao WoW que identifica a "ID" da quest do usuário e, se estiver disponível, será aberta uma janela dentro do game com o texto traduzido.
Com menos de 2 meses de trabalho, estão disponíveis a tradução de mais de 300 quests e o rumo agora é buscar mais apoio e incentivo da comunidade de WoW para dar continuidade ao trabalho. Sabendo que há rumores de que a Blizzard esteja planejando o lançamento oficial de World of Warcraft no Brasil, o projeto pode ganhar ainda mais força, considerando que dificilmente contaremos com uma tradução oficial do jogo pelo estúdio num primeiro momento. Por isso, se você é fã do grande RPG online massivo sucesso no mundo todo, não deixe de conferir.
Nenhum comentário:
Postar um comentário