Em uma declaração feita ao "4 Guys 1Up", podcast do site americano "1Up", Constantine Hantzopoulos - executivo da Sega - afirmou que a versão americana de Yakuza 3 terá dublagem em inglês. Segundo Hantzopoulos, "O pesado do custo é, na verdade, a dublagem. Há muitas frases em Yakuza 3, então obviamente fica mais caro, você quer contratar os atores certos, dar vozes aos papéis corretos".
"Quando a Sega traz um jogo [aos EUA] e faz este investimento, o investimento pesado, na localização, estamos falando em mais de 500, 600, 700 mil para localizar este jogo. Muitas vozes, muita gente diferente, vários personagens diferentes", afirmou.
No entanto, ainda há uma certa confusão quanto ao conteúdo presente na versão ocidental do jogo para PS3. Em declaração feita ao site "VG247", um representante da Sega no Reino Unido esclareceu: "Posso confirmar que houve um mal-entendido e que o jogo terá dublagem em japonês e texto em inglês como em Yakuza 2". Quando perguntado se isto se aplicava à versão americana, ele disse só poder falar pela versão de sua região. De qualquer forma, a edição ocidental está prevista para março deste ano.
Yakuza 3 é sequência direta de "Yakuza 2" - existe um episódio paralelo, Yakuza Kenzan, ambientado na era dos samurais - e foi lançado no mercado japonês em 26 de fevereiro de 2009. O estilo do jogo segue os antecessores para o PlayStation 2: na pele do ex-mafioso Kazuma Kiryu, o jogador se envolve numa trama de corrupção e traição. O bairro boêmio de Kamuro retorna, mas, agora, também é possível ir até Okinawa, a província mais "tropical" do Japão. Atualmente a Sega trabalha em Yakuza 4, o quinto da série, também exclusivo para PS3.
"Quando a Sega traz um jogo [aos EUA] e faz este investimento, o investimento pesado, na localização, estamos falando em mais de 500, 600, 700 mil para localizar este jogo. Muitas vozes, muita gente diferente, vários personagens diferentes", afirmou.
No entanto, ainda há uma certa confusão quanto ao conteúdo presente na versão ocidental do jogo para PS3. Em declaração feita ao site "VG247", um representante da Sega no Reino Unido esclareceu: "Posso confirmar que houve um mal-entendido e que o jogo terá dublagem em japonês e texto em inglês como em Yakuza 2". Quando perguntado se isto se aplicava à versão americana, ele disse só poder falar pela versão de sua região. De qualquer forma, a edição ocidental está prevista para março deste ano.
Yakuza 3 é sequência direta de "Yakuza 2" - existe um episódio paralelo, Yakuza Kenzan, ambientado na era dos samurais - e foi lançado no mercado japonês em 26 de fevereiro de 2009. O estilo do jogo segue os antecessores para o PlayStation 2: na pele do ex-mafioso Kazuma Kiryu, o jogador se envolve numa trama de corrupção e traição. O bairro boêmio de Kamuro retorna, mas, agora, também é possível ir até Okinawa, a província mais "tropical" do Japão. Atualmente a Sega trabalha em Yakuza 4, o quinto da série, também exclusivo para PS3.
Nenhum comentário:
Postar um comentário