No comentário pode-se ler, "De acordo com o seu currículo, o Episódio Três foi colocado de lado quando a Valve decidiu largar o modelo de episódios em 2007, logo após o lançamento do Episódio Dois. Dussault era um concelheiro técnico de um jogo Half-Life que estava sendo feito fora da companhia. É mencionado no currículo que Dussault também trabalhou na programação do mundo de Half-Life 3, e no sistema de scripting (isto entre 2008 e 2010).
O utilizador do site teve sua conta banida para sempre dos fóruns e o comentário removido, provocando ainda mais um burburinho sobre a informação. Da parte da Valve, sempre afirmou que continua a trabalhar na série. Depois do lançamento de Portal 2, é esperar para vermos o que a empresa de Gabe Newell está a preparar.
ATUALIZAÇÃO
A própria Valve que desmentiu os boatos do cancelamento dos Episódios 3 e 4 de Half-Life 2, e uma hipotética confirmação de Half-Life 3. "É tudo ficção", disse Doug Lombardi, um dos principais executivos da Valve sobre a suposta notícia.