Yakuza 3 receberá um anúncio da sua localização em inglês na Gamescom. Ele foi visto junto com Catherine: Full Body da Atlus como parte de um cronograma da Gamescom. Este anúncio vazou por meio de um cronograma da Livestream postado pela Rocket Beans TV como visto no ResetERA. A programação lista Catherine Full Body da Atlus USA, além da Yakuza 3, que não foi anunciado para uma versão ocidental. Já está disponível no Japão, onde a Sega lançou os remasters de Yakuza 3, 4 e 5 para PS4.
A série Yakuza recebeu dois remakes completos com Yakuza Kiwami 1 e 2, mas o resto dos jogos foi simplesmente remasterizado aumentando a alta taxa de quadros e resolução para o PS4. A série continua com Yakuza 6 no PS4, enquanto um novo Yakuza também está confirmado. A Sega fez algumas mudanças quando remasterizou Yakuza 3, incluindo cortando alguns conteúdos controversos. O jogo roda a 1080p/60FPS suaves no PS4, que é uma atualização da versão do PS3. Não há atualizações visuais ao contrário do remake para Yakuza 1 e 2. Resta saber se a Sega anunciará a localização apenas para Yakuza 3 ou se os outros dois jogos restantes também serão localizados.